Heute vor 301 Jahren wurde in Köln das Geschäft G.B. Farina gegründet. Farina ist der Erfinder des „Eau de Cologne“. Wir zitierten aus dem Gebrauchszettel (einem legendären Dokument zum Thema Produktfälschung) von 1811:

„Dieses Wasser, zusammengesetzt aus den feinsten, geistigsten und gewürzhaftesten Riechstoffen, welche die Pflanzenwelt erzeugt, ist seiner bewundernswürdigen Eigenschaften wegen im ganzen gebildeten Europa, selbst in fremden Landen schon so bekannt und berühmt, daß es überflüssig wäre, viel zu seinem Lobe hier anzuführen. Es behauptet daher auch mit Recht unter allen sowohl einfachen als vermischten Wohlgerüchen den ersten Rang, und bildet einen der vorzüglichsten Bestandtheile der Toilette der feinern Welt, um so mehr, da es beym Waschen oder nach dem Bade gebraucht, außerordentlich belebt; nur muß man sich hüthen, wenn man sich damit einreibet, dem Feuer oder Lichte zu nahe zu treten, weil sein flüchtiger und brennbarer Geist sich leicht entzündet. Es dienet ferner, läßt man es in siedendem Wasser abdampfen, bey allen möglichen Verunreinigungen des uns umgebenden Luftkreises nicht nur als das angenehmste, sondern auch als ein der Gesundheit unschädliches Verbesserungsmittel derselben, und zeichnet sich besonders vor allen sogenannten Luftverbesserungsmitteln aus, z. B. Räucherungen und dergleichen, welche, indem sie die Nase mit täuschendem Wohlgeruche füllen, unsere Lunge mit schädlichen Gasarten vergiften.

Kein Wunder nun, daß bey den vortrefflichen Eigenschaften und der daher erlangten großen Celebrität meines Kölnischen Wassers so viele Nachahmer theils hier, theils anderwärts aufgestanden sind, und mit allerley Vorspiegelungen und Kunstgriffen dem Publikum auch ein Kölnisches Wasser darbiethen; sogar bedienen sich mehrere zur Täuschung und Beförderung ihres Absatzes einer Firma – FARINA – die sie von einem einzigen, mit mir aber nie in der mindesten Verbindung gestandenen Individuum, unter immer veränderten Vornahmen deßhalb käuflich an sich gebracht haben.

Dieses Wasser, zusammengesetzt aus den feinsten, geistigsten und gewürzhaftesten Riechstoffen, welche die Pflanzenwelt erzeugt, ist seiner bewundernswürdigen Eigenschaften wegen im ganzen gebildeten Europa, selbst in fremden Landen schon so bekannt und berühmt, daß es überflüssig wäre, viel zu seinem Lobe hier anzuführen. Es behauptet daher auch mit Recht unter allen sowohl einfachen als vermischten Wohlgerüchen den ersten Rang, und bildet einen der vorzüglichsten Bestandtheile der Toilette der feinern Welt, um so mehr, da es beym Waschen oder nach dem Bade gebraucht, außerordentlich belebt; nur muß man sich hüthen, wenn man sich damit einreibet, dem Feuer oder Lichte zu nahe zu treten, weil sein flüchtiger und brennbarer Geist sich leicht entzündet. Es dienet ferner, läßt man es in siedendem Wasser abdampfen, bey allen möglichen Verunreinigungen des uns umgebenden Luftkreises nicht nur als das angenehmste, sondern auch als ein der Gesundheit unschädliches Verbesserungsmittel derselben, und zeichnet sich besonders vor allen sogenannten Luftverbesserungsmitteln aus, z. B. Räucherungen und dergleichen, welche, indem sie die Nase mit täuschendem Wohlgeruche füllen, unsere Lunge mit schädlichen Gasarten vergiften.

Kein Wunder nun, daß bey den vortrefflichen Eigenschaften und der daher erlangten großen Celebrität meines Kölnischen Wassers so viele Nachahmer theils hier, theils anderwärts aufgestanden sind, und mit allerley Vorspiegelungen und Kunstgriffen dem Publikum auch ein Kölnisches Wasser darbiethen; sogar bedienen sich mehrere zur Täuschung und Beförderung ihres Absatzes einer Firma – FARINA – die sie von einem einzigen, mit mir aber nie in der mindesten Verbindung gestandenen Individuum, unter immer veränderten Vornahmen deßhalb käuflich an sich gebracht haben“.

Gemeinsam mit Kunden des Bremer Herrenausstatters Stiesing besuchten wir die Sartoria Partenopea in Neapel. Während sich die tapferen Nordmänner von flinken Schneiderhänden ordentlich vermessen ließen und anschließend gemeinsam mit Harm Hesterberg, dem Chef von Stiesing, Stoffe, Futterfarben und Knöpfe für zahlreiche Anzüge, Jacketts und Hemden auswählten, haben wir uns die Produktion des neapolitanischen Schneiders angeschaut.

Bis zu 20 Stunden Handarbeit stecken in Anzügen der Sartoria Partenopea, ausgeführt von  Frauen und Männern, die ihren Beruf augenscheinlich gerne ausüben.

Angelo Blasi und sein Sohn Mauro sind ziemlich stolz auf die Qualität und Passform ihrer Produkte.

Zurecht, wie wir finden, den das Preis-Leistungsverhältnis einen Anzuges aus dem Hause Partenopea sucht in der sartorialen Welt ihresgleichen. Kiton ist, abgesehen von absurder Preisgestaltung, heute nur noch in Gebrauchwagenhändler-Kreisen ein Muß.  Attolini hat auch ordentlich Glanz verloren, die neue Linie „Stile Latino“ überzeugt uns nicht und Brioni ist der textile Seniorenteller. Lichtblick: Sciamat, aber in Deutschland nicht zu kriegen, Frans Boone in Sluis ist die nächste und sicher beste Adresse. Abgesehen davon, dass die genannten Hersteller für ihre Anzüge das doppelte bis dreifache der Preise für Produkte der Sartoria Partenopea aufrufen, haben wir beispielsweise an Stefano Mencarelli gut gemachte Partenopea-Klassik mit ordentlich „Pfiff ” gesehen.

In Deutschland sind die Neapolitaner noch nicht flächendeckend präsent, neben Stiesing bieten Partenopea noch sehr kompetent die “Altmeister” Charly Diehl und Dieter Kuckelkorn an. Partenopea ist das ideale Produkt für den kompetenten Einzelhalndel, denn Groß-Herrenausustatter wie Braun (Hamburg), der ebenfalls zu den Ppartenopea-Kunden zählt, können diese individuelle Produkt offenbar nicht so richtig in ihre Marken und Must-Have-Welt einordnen.

Bilder vom Zustand der Fabrik gibt es hier

Stoffe von Barbera sind natürlich fester Bestandteil der Kollektion von Lucinao Barbera, sie werden aber auch von den besten Schneidern der Welt verwendet.

Auf moderne Produktionstechniken wird hier nicht allzu viel Wert gelegt, die Maschinen weben zwar die Stoffe, doch die Behandlung des Stoffes, vom Waschen über das Dämpfen bis hin zur Korrektur der Webfehler per Hand sind bei Barbera in der Hand von Spezialisten aus Familien , die schon in der 3. Generation Stoffe für Barbera produzieren.

Absolutes Highlight ist die Schatzkammer, hier lagern hochwertige Garne, die die Stoffproduktion für sechs Monate gewährleisten können, denn Barbera ist wählerisch und die Qualität der Wolle ist abhängig von wetterbedingten Umwelteinflüssen - aber die Qualität der Barbera Stoffe soll darunter nicht leiden, so dass mit dem „Fort Knox“ in Biella auch mal eine Saison ohne Zwang zum Wolleinkauf gearbeitet werden kann.

]]> http://www.slow-wear.de/2008/05/29/weben-und-weben-lassen-in-biella/feed/ 0 http://www.slow-wear.de/2008/05/25/im-gesprach-mit-luciano-barbera/ http://www.slow-wear.de/2008/05/25/im-gesprach-mit-luciano-barbera/#comments Sun, 25 May 2008 17:52:24 +0000 G. B. http://www.slow-wear.de/2008/05/25/im-gesprach-mit-luciano-barbera/ Wir waren zu Besuch bei Luciano Barbera in Biella. Im Gespräch erläuterte er, der schon früh seinen eigenen Stil entwickelt hat, seinen Werdegang und die Entstehung seiner Kollektion. Sein Vater Carlo schickte Luciano 1956 zur Ausbildung in englische Webereien und hier beeindruckten ihn nicht nur die hohe Qualität der Stoffe, sondern auch die englischen Gentleman und ihr spielerischer Umgang mit Farben und Mustern.

Diese Anregungen brachte er nach Biella und entwickelte neue Designs für die Barbera-Stoffe. Er selbst entwarf seinen eigenen Bekleidungsstil – eine Art Cross-over italienischer Schneiderkunst und englischer Stoffgestaltung – und ließ sich fortan nach seinen Vorstellungen – und nur für sich selbst – von den besten Handwerkern in der Mailänder Gegend Kleidung fertigen.

Das Foto, das der berühmte Fotograf Ugo Mulas eher zufällig von Barbera machte, ließ den Stoffhersteller aus Italien zu Beginn der 60er Jahre schnell zu einer internationalen Stilikone werden.

Als schließlich der amerikanische Händler Murray Pearlstein, dessen Geschäft Louis Boston zu den wichtigsten Herrenaustattern der Welt zählt, bei Luciano Barbera anrief und eine stattlicher Zahl der Anzüge bestellen wollte, die er bisher nur für sich hatte anfertigen lassen, begann Luciano Barbera mit der Herstellung seiner gleichnamigen Kollektion.

SW: Herr Barbera, wie ist Ihre Kollektion entstanden?

Luciano Barbera: „ Ich wollte von Anfang an meinen eigenen Stil entwickeln; Stoffe, Schnitte und Accessoires die mir gefielen habe ich in einen neuen Look transformiert, so entstand eine eigenständige Kollektion, die aufs Beste Handwerkskunst und Design „Made in Italy” vereint”.

SW: Ihr Credo?

Luciano Barbera: „Stil kommt von Innen, gute Kleidung ohne Seele ist wertlos”.

SW: Welche Rolle spielen Qualität und Passform für Sie

Luciano Barbera: „Beides ist die Voraussetzung für ein gutes Produkt. In meinen Produkten stecken tagelange Arbeit der erfahrenen Mitarbeiter unseres Familienbetriebs in Biella, wir stehen hier für das wahre „made in Italy” und zwar für „komplett” hier gefertigt und nicht billig und fertig aus China angeliefert und in Italien verpackt. Die Integrität der Produktion ist für mich ein wichtiges Thema”.

SW: Italien hat seine einstige Bedeutung als Produktionsstandort verloren, wie sehen Sie die Zukunft der italienischen Textilindustrie?

Luciano Barbera: „Die italienische Textilindustrie ist nicht durch den Wettbewerb mit asiatischen Billigproduzenten bedroht, sondern vielmehr dadurch, dass die „großen” italienischen Marken nur noch von Controllern beherrscht werden, deren wichtigstes Ziel der Gewinn und nicht die Qualität ist. So kommt heute vieles, was Kunden mit italienischer Handwerkskunst verbinden aus diversen Schwellenländern und wird per Schiff nach Italien verfrachtet, hier in der einen oder anderen – aber immer völlig legalen Form – zu Ende gebastelt und dann als Produkt „Made in Italy” verkauft. Ich finde, das sollte der Kunde aber wissen, also fordere ich mehr Transparenz für Käufer von Produkten „Made in Italy”.

SW: Was tun Sie für die Zukunftssicherung

Luciano Barbera: „Wir beschäftigen hier in Biella über 150 Mitarbeiter, viele von Ihnen kommen aus Familien, die schon in der dritten Generation für Barbera arbeiten. Ihr Fleiß und ihr Können sind Wettbewerbsvorteile für uns, wenn Qualität zählt. Darüber hinaus geben wir, gemeinsam mit anderen Herstellern, jungen Menschen mit dem „Biella Master” eine Chance, im Rahmen eines 16monatigen Stipendiums die Mechanismen der internationalen Textilindustrie kennenzulernen und anschließend hier in Italien daran mitzuarbeiten, dass unsere Produkte auch in Zukunft im Wettbewerb erfolgreich bestehen können”.

Stil-Tipps von Luciano Barbera gibt es hier.

präsentiert derzeit eine besonders feine Kollektion an Leinen-Einstecktüchern bei Diehl und Diehl in Frankfurt.

Hier gibt es auch die Hemden der Manufaktur aus Ginosa in der Nähe von Bari.

Guiseppe Attolini (links im Bild) bei Michael Jondral in Hannover. „Attolini-Kunden lieben Qualität, aber sie haben nicht nötig, das zu zeigen. Unser Stil ist es, natürlich zu sein, einfach natürlich”, sagt sein Bruder Massimiliano Attolini.